OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMERIERE

  • s. m. Persona assunta per svolgere le faccende domestiche e servire a tavola nelle case private; persona addetta ai servizi di pulizia negli alberghi; chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè ecc. (GRADIT; DELI , 1352 )

  • s. m. chiesa/relig.,lavoro/prof., Dignitario di corte, spec. della corte pontificia, con compiti di particolare riservatezza. (GRADIT; DELI , Fine sec. XIV )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
camérierIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cameriereIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
kamererIn lavorazione (1 significato)
KämmerierIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo