OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TUFO In lavorazione

  • s. m. geol./miner./vulc., Roccia piroclastica coerente formata soprattutto da lapilli, ceneri e blocchi, in genere ben stratificati, usata anche come materiale da costruzione, spec. nell’antichità. (GRADIT , av. 1320 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
tufIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
tufaIn lavorazione (1 significato)
tuffIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TuffIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tufIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tufa [tufɒ]; † tuff .
  1. s. geol./miner./vulc. tipo di roccia vulcanica (EWUng, ÚESz, 1871; Parola di diffusione internazionale che risale al lat. (cfr. anche lat. medievale tufa), diffusa dall’ital. Nell’ungh. tramite il tedesco o l’ital. Per il cambiamento finale -o in -a si hanno altri paralleli come articioco e articsóka. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo