OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TUBA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mus., Strumento a fiato della famiglia dei flicorni costituito da un tubo conico avvolto in forma ellittica come le trombe, terminante con un ampio padiglione e munito di pistoni e di un particolare bocchino. ((GRADIT). , 1313-19 ; f.,)
s. f. mus., Registro dell’organo riproducente un suono simile a quello della tuba. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
tuba [tjuːbə], [ˈtʃuːbə]. s. lavoro/prof.,mus. Strumento a fiato in ottone di grandi dimensioni, con tre o sei valvole e un'ampia campana tipicamente rivolta verso l'alto; (anche) una persona che suona la tuba, specialmente in un'orchestra o in un ensemble. (OEDonline (1915, aggiornato 2023; ultimo accesso 20/08/2024), 1852) s. mus. Un'ancia ad alta pressione di 8 piedi in un organo; registro d'organo dal tono della tuba. (OEDonline (1915; ultimo accesso 20/08/2024), 1858) s. mil.,mus.,stor. La tromba da guerra in bronzo degli antichi romani. (<p>OEDonline (1915; ultimo accesso 20/08/2024)</p>, 1882)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tubaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tuba [tubɒ]. s. mus. strumento a fiato degli ottoni, capostipite della famiglia dei flicorni di cui costituisce il settore grave ( EWUng, ÚESz, ? 1224, attorno al 1456; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. prima di tutto dall’ital., eventualmente anche dal lat. (EWUng, ÚESz))