OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TULIPANO In lavorazione

  • s. m. Fiore caratterizzato da un lungo stelo e corolla a campanula, variamente colorato, la cui coltivazione costituisce una fiorente industria, spec. in Olanda. (GRADIT , 1643 )

  • s. m. bot./agric., Nome comune delle liliacee appartenenti al genere omonimo (lat. scient. "Tulipa"). (GRADIT; Treccani online )

  • s. m. abbigl./tess./moda, ✝ Copricapo orientale, turbante. (GDLI , XVI sec. )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
TulipanIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
tulipanIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tulipán [tulipaːn]; tulipánt.
  1. s. bot./agric. pianta da bulbo delle Liliacee (EWUng, ÚESz, 1587; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione, per l’Europa, del neerlandese. Nell’ungh. probabilmente tramite l’ital. o anche il tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo