Turbante - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

TURBANTE In lavorazione

s. m. Copricapo orientale costituito da una lunga fascia, variamente colorata, di seta o altro tessuto, avvolta in più giri attorno alla testa. (DELI; GRADIT , XV sec. )
s. m. Copricapo femminile di foggia simile a quello orientale. (DELI; GRADIT , 1961 )
s. m. ✝ Ampia fasciatura di bende avvolta intorno alla testa per proteggere una ferita. (GDLI , av. 1936 )
s. m. bot./agric., loc. Turbante di turco: martagone ("Lilium martagon"), pianta che cresce spontanea sui monti dell’Europa e dell’Asia, con fiori color vinaccia molto profumati (GDLI, s.v. ‹turco›; GRADIT )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
turbantIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
turban [tyʀbɑ̃] . s. m. abbigl./tess./moda Copricapo maschile costituito da una lunga striscia di stoffa avvolta intorno alla testa. (DMD, DEI, Hope 1971, TLF, < turco; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1350; (turbelon, 1490 tolliban, 1538 turban). ) s. m. chiesa/relig. (✝) Motivo funerario a forma di turbante, in alcuni paesi islamici. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1688) s. m. abbigl./tess./moda Acconciatura femminile che ricorda il turbante orientale. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1827) s. m. med./farm. Fascia, bendaggio avvolto intorno alla testa. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1900) s. m. mil. Fascia circolare intorno alla testa, utilizzata in alcuni copricapi militari (kepi, berretto della polizia). (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1830) s. m. bot./agric. Fiore - Giglio a fiocco, giglio rosso. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1765) s. m. zool./allev./vet. Conchiglia della specie "tegula fasciata". (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1765)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
turbante [turˈbɐ̃t(ə)]; †tulombante, †turbão. s. m. abbigl./tess./moda turbante (Houaiss, 1593)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
turbanIn lavorazione (7 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TurbanIn lavorazione (1 significato)