Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1331 fonti

BDO

BDO = Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.), Bayerns Dialekte Online, 2019-heute; consultabile online: https://bdo.badw.de/info.

Bedani et al. 1997 Gino Bedani et al. (a cura di), Sguardi sull’Italia. Miscellanea dedicata a Francesco Villari dalla Società for Italian Studies, Leeds: Society for Italian Studies 1997.
Beer

Eduard Beer, Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung aller in Sprache und Schrift vorkommenden nicht teutschen Wörter, Redensarten, Kunstausdrücke und Abkürzungen : mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geschlechts der Hauptwörter. Erster Theil, A-K, Zweiter Theil, L-Z, Weimar: B. F. Voigt 1838; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb11763121%2FBV013608009%22.

Beethoven 1809

L. van Beethoven, Sinfonia n. 3 op. 55, in: Compleat Collection of Haydn, Mozart and Beethoven's Symphonies in Score [...], London: Cianchettini & Sperati 1809; consultabile online: https://ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/e/e2/IMSLP46066-PMLP02581-Op.55.pdf.

Beethoven 1825

Ludwig van Beethoven, Quartetto per archi n. 13 in si bemolle maggiore, op. 130, Vienna: Artaria [1825]; consultabile online: https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/2/2b/IMSLP51355-PMLP05119-Op.130.pdf.

Beethoven 1850

L. van Beethoven (Vf.), F. Markull (Hrsg.), Sämmtliche Compositionen. Sämmtliche 17 Quartette für Streichinstrumente für das Pianoforte zu vier Händen, Wolfenbüttel: Holle 1850; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11060050?page=,1.

Beethoven 1865

Ludwig van Beethoven (Vf.), Beethovens Werke / Vollständige, kritisch durchgesehene überall berechtigte Ausgabe Mit Genehmigung aller Originalverleger. Serie 24: Lieder mit Pianoforte, Violine und Violoncell, 20 Irische Lieder, WoO 153, Leipzig: Breitkopf und Härtel 1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00042501?page=,1.

Bellatti Ceccoli - Pierno 2006 Guido Bellatti Ceccoli -  Franco Pierno, Talassozoonimi e terminologia dell'attività ittica d'influenza italiana nel dialetto arabo tunisino, "Romance Philology", Vol. 59, No. 2, Special issue of Romance Philology: “Romania Mediterreanea” (Spring 2006), pp. 221-230.
Bello 2011

Eleonora Bello, L’italiano lingua straniera a Città del Messico, in “Italiano LinguaDue”, 2011, pp. 218-227

 

Bello Valdés 2009

Mayerìn Bello Valdés, L’insegnamento della lingua e letteratura italiane a Cuba, in “Italiano LinguaDue”, 1/1 2009, pp. 123-127.

Benedettini/Fiorini 2016 Floridia Benedettini/Diego Fiorini, Officina scenica: il costume italiano nel mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 93-100.
Benkő 1983 Lorand Benkő, Antichi nomi ungheresi di stoffa di origine italiana, in Paola Benincà (a cura di), Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Pisa: Pacini, I, 1983, pp. 671-679.
Benucci/Cini/Lafuente 1991 Antonella Benucci/Lucia Cini/Silvia Lafuente 1991, L’italiano nei due mondi, in Coveri 1991, pp. 129-53.
Berger 1812

Albrecht L. von Berger, Studien und Umrisse, meist auf Reisen gezeichnet, Oldenburg: Schulze 1812; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10136047?page=4,5.

BerichtKV 1837

Kunstverein München (Urheber), Bericht über den Bestand und das Wirken des unter dem Allerhöchsten Protektorate Seiner Königlichen Hoheit des Prinz-Regenten Luitpold von Bayern stehenden Kunstvereines München: während des Jahres. 1836 (1837), München: Kunstverein München 1837; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10347174?page=,1.

Bernhart Robert K. Bernhart (ed.), Chambers Dictionary of Etymology, Edinburgh / New York: Chambers, 2000
Bernsdorf

Eduard Bernsdorf (Hrsg.), Neues Universal-Lexikon der Tonkunst, 1. A-F (1856), 2. Förster-M (1857), 3. N-Z (1861), 4. Erster Nachtrag (1865), Dresden [u.a.]: Schäfer 1856-1865; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?filter=volumes%3A%22bsb10599660%2FBV014947459%22.

Bertoncini/Toscano 2006 Elena Bertoncini /Maddalena Toscano, Swahili, Kiswahili, 2006, Preparato per il progetto UTET – Gli italianismi nel mondo 
Best 2006 Karl-Heinz Best, Italianismen im Deutschen, in "Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft" 13, 2006, pp. 77-86.
Bettoni 2010 Camilla Bettoni, Gli italianismi del ‘Macquarie Dictionary’, in "Quaderni di lingue e letterature" 34, 2010, pp. 37-44.
Biffi 2012 Marco Biffi, Italianismi delle arti, in Mattarucco 2012a, pp. 52-71. 
Birgfeldt 1860

C. Birgfeldt, Neue practische Violin-Schule [...] nebst einer Erklärung der italienischen Kunstausdrücke und Lehre vom Vortrage, Hamburg: Cranz 1860; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11144224?page=4,5.

Bizzoni/Longhitano 2011 Franca Bizzoni/Sabina Longhitano, Lo spagnolo del Messico e gli italianismi, in Mariapia Lamberti/Fernando Ibarra(eds.), Italia y los italianos: lengua, literatura e historia, México: UNAM, 2011, pp. 271-279.
Blainville 1767

J. de Blainville (Vf.), Johann Köhler (Hrsg.), Des Herrn von Blainville ehemaligen Gesandschaftssekretärs der Generalstaaten der vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe. Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien, Lemgo: Meyersche Buchhandlung 1767; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222374?page=72,73

Blanc 1833

Ludwig Gottfried Blanc, Handbuch des Wissenswürdigsten aus der Natur und Geschichte der Erde und ihrer Bewohner,  zum Gebrauch beim Unterricht in Schulen und Familien, vorzüglich für Hauslehrer auf dem Lande so wie zum Selbstunterricht, Deutschland, Italien, Griechenland, (die europäische Türkei, das Königreich Griechenland) und die Ionischen Inseln, Theil 2, 2. verb. und verm. Aufl, Halle: Schwetschke 1833; consultabile online: https://gei-digital.gei.de/viewer/image/PPN778176681/1/

Blanco 1994 Valentina Blanco et al., Presencia de italianismos en los medios de comunicación españoles: prensa, televisión y lenguaje publicitario, in Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas, Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, Madrid: Comunidad de Madrid, 1994, pp. 121-129.
Bloch/Wartburg Oscar Bloch/Walter von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris: Presses Universitaires de France, 2008
Bluteau R. Bluteau, Vocabulario portuguez e latino, Coimbra-Lisboa 1712-1728, 10 voll.  
Bochnakowa/Jakubczyk 2013 Anna Bochnakow/Marcin Jakubczyk, Emprunts romans en polonais - multiplicité d’origines, in "Orbis linguarum" 39, 2013, pp. 399-405.
Bodmer 1763

Johann Jakob Bodmer, Neue critische Briefe, über ganz verschiedene Sachen von verschiedenen Verfassern: Mit einigen Gesprächen im Elysium und am Acheron vermehrt, Zürich: Orell [u.a] 1763; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10573443?page=4,5.

Boerio Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano, Venezia: Cecchini, 1856. Ristampa anastatica. Milano: Martello 1971.
Boidi

Giuseppe A. Boidi, Dizionario ragionato delle voci delle arte del disegno architettura, pittura, scultura ed industrie affini, Torino, V. Bona, 1888.

Bombi 2014

 Raffaella Bombi, Italicità, food e slow food. Una nuova dimensione culturale ed espressiva, in Bombi/Orioles 2014, pp. 65-75.

Bombi 2015

Raffaella Bombi, Tra italianismi e anglicismi. Aspetti interlinguistici dell’Italian food, in pp. 77-87.

Bombi 2017

Raffaella Bombi, Italianismi migranti. Interferenze linguistiche e storytelling, in "Testi e Linguaggi", 11, pp. 157-170.

Bombi/Orioles 2014

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Essere italiani nel mondo globale oggi. Riscoprire l’appartenenza, Udine: Forum 2014 (Valori identitari e imprenditorialità, 2).

Bombi/Orioles 2015 Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles, Italiani nel mondo. Una Expo permanente della lingua e della cucina italiana,  Udine: Forum 2015.
Bombi/Orioles 2016

Raffaella Bombi/Vincenzo Orioles (a cura di), Lingue in contatto / Contact Linguistics. Roma, Bulzoni, 2016

Bonomi 1998 Ilaria Bonomi,  Il docile idioma. L’italiano lingua per musica. La diffusione dell’italiano nell’opera e la questione linguistico-musicale dal Seicento all’Ottocento, Roma: Bulzoni, 1998
Bonomi 2010 Ilaria Bonomi, La penetrazione degli italianismi musicali in francese, spagnolo, inglese, tedesco, in "Studi di lessicografia italiana" XXVII, 2010, pp. 185-235.
Bonomi/Coletti 2015 Ilaria Bonomi/Vittorio Coletti (a cura di), L’italiano della musica nel mondo, Firenze: Accademia della Crusca, 2015
Borejszo Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Poznań: UAM 2007 
Bosco/Costa/Eichinger 2011 Sandra Bosco/Marcella Costa/Ludwig M. Eichinger (hgg.), Deutsch – Italienisch: Sprachvergleiche. Tedesco – Italiano: confronti linguistici, Heidelberg: Winter 2011.
Boßler 1782

Heinrich Philipp Boßler, Elementarbuch der Tonkunst zum Unterricht beim Klavier für Lehrende und Lernende: mit praktischen Beispielen ; eine musikalische Monatschrift. 1. 1782/83 (1782), Speier: Enderes 1782; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10598317?page=4,5.

Bouvy 1928 Eugène Bouvy, L’italianisme en Angleterre, in Id., A travers cinq siècles de littérature italienne, Paris: Ernest Leroux 1928, pp. 29-50.
Brachvogel Christian Brachvogel (Hrsg.), Kayser und Königl. Das Erb-Herztogthum Schlesien concernirende Privilegia, Statuta und Sanctiones Pragmaticæ: Mit allergnädigster Kayser- und Königl. Bewilligung, dem gemeinen Wesen zum besten zusammen getragen (5), Breßlau: Christian Brachvogel 1729; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10510025?q=minuto&page=348,349

Brahms op. 117

Johannes Brahms, Drei Intermezzi für Pianoforte, op. 117 [prima edizione], Leipzig: C. G. Röder; consultabile online: https://imslp.org/wiki/3_Intermezzi,_Op.117_(Brahms,_Johannes).

Branca 1984 Vittore Branca, Un’impressione sull’italianismo francese dell’ultimo quarantennio, in "Revue des études italiennes" 30/1-4, 1984, pp. 63-69.
Brancaglion 2015 Cristina Brancaglion,  Italianismes en français québécois, in Paissa P., Rigat F., Vittoz M-B. (dir.), Dans l’amour des mots : chorale(s) pour Mariagrazia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2015, pp. 137-150.
Brancaglion 2021 Cristina Brancaglion,  Mots italiens dans les espaces francophones : nouvelles ressources lexicographiques, "Italiano LinguaDue",  1, 2021, pp. 579-603 (https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15901/14238).