• Accademia della Crusca
  • Accademia della Crusca

OIM

Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

...

Fonti bibliografiche -

Sono state trovate 1075 fonti
Schøsler/Härmä 2021

Lene Schøsler, Juhani Härmä (éds.) avec la collaboration de Jan Lindschouw, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg: Eliphi, Société de Linguistique Romane / Éditions de linguistique et de philologie 2021.
Schroeder 1989 Klaus-Henning Schroeder, Etymologie und Geschichte des Wortschatzes, in Günter Holtus /Michael Metzeltin/Christian Schmitt (hgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Vol. III, Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart: Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Tübingen: Niemeyer, 1989, pp. 347-357.
Schulte 1923 Aloys Schulte, Geschichte der großen Ravensburger Handelsgesellschaft. 1380-1530, 3 Bände. Stuttgart/Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft 1923.
Schulte-Beckhausen 2002 Marion Schulte-Beckhausen, Genusschwankung bei englischen, französischen, italienischen und spanischen Lehnwörtern im Deutschen: eine Untersuchung auf der Grundlage deutscher Wörterbücher seit 1945, Frankfurt a. M. et al.: Lang 2002.
Schupp 1663

Johann Balthasar Schupp, Schrifften, hrsg. v. Anton Meno Schupp, [Hanau]: [1663]; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663.
Schütz/Hübner Philipp Balthasar Sinold von Schütz/Johann Hübner, Johann Hübners neu-vermehrtes und verbessertes reales Staats-, Zeitungs- und Conversations-Lexicon [...], Die allerneueste Auflage, Regenspurg: Bader, 1742.
Schweickard 2018 Wolfgang Schweickard, It. ambracane, in "Zeitschrift für romanische Philologie" 134, 2018, pp. 916-921.
Schweizer J. C. Schweizer’s Fremdwörterbuch zur Erklärung fremder Wörter und Redensarten, besonders in Bezug auf Alterthumskunde, Geschichte, Medizin, Rechtswissenschaft und Technologie, denen einzelne seltene deutsche Wörter beigefügt sind, Vierte, um mehrere tausend Artikel bereicherte Auflage, Zürich: Conrad von Orell, Füßli und Compagnie 1835.
Sergio 2010

Giuseppe Sergio, Parole di moda. Il «Corriere delle Dame» e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, Franco Angeli, 2010.

Sergio 2016 Giuseppe Sergio, Italianismi di moda nelle lingue del mondo, in D'Achille/Patota 2016, pp. 55-67.
Serianni 1988

Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Torino: Utet 1988.
Serianni 2002 Luca Serianni ( a cura di), La lingua nella storia d'Italia, Roma: Società Dante Alighieri-Milano, Scheiwiller, 2002
Serianni 2008 Luca Serianni, Gli italianismi nelle altre lingue romanze: prime riflessioni, in Italianismi e percorsi dell’italiano nelle lingue latine, Atti del Convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca’ dei Carraresi. Treviso / Paris: Fondazione Cassamarca / Unione Latina, 2008, pp. 19-41
Serianni 2009 La fortuna dell'italiano nel mondo. Intervista a Luca Serianni (Speciale Treccani).
Serianni 2017 Luca Serianni, L’italiano nel mondo. Intenti e propositi di un progetto editoriale sugli italianismi, in Heinz 2017a, pp. 39-54.
Serragiotto/Maugeri 2019

Graziano Serragiotto, Giuseppe Maugeri, Indagine sull’insegnamento della lingua e della cultura italiane in Libano, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 136-156.
Seume 1803

Johann Gottfried Seume, Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, Braunschweig/Leipzig: Vieweg 1803; consultabile online: https://www.deutschestextarchiv.de/seume_syrakus_1803.
Sidro 1971 Snadra Sidro, Le parole italiane entrate nella lingua inglese, in "Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino" 105, 1971, pp. 291-372.
Siebetcheu 2013

Raymond Siebetcheu, Didattica e diffusione della lingua italiana in Camerun, in “EL.LE”, 2/3 - novembre 2013, pp. 725-744.
Siebetcheu 2015

Raymond Siebetcheu, La lingua italiana nei panorami linguistici urbani delle città camerunensi, in G. Kuitche Talé, G. Pallante (a cura di), 20 anni d’insegnamento dell’italiano L2 in Camerun: bilancio e prospettive, "Italiano LinguaDue", 2 2015, pp. 59-70.
Siebetcheu 2021

Raymond  Siebetcheu, Diffusione e didattica dell'italiano in Africa. Dal periodo (pre)coloniale agli scenari futuri, Pisa, Pacini, 2021.
Sierakowski
Sierakowski, Wacław, Sztuka muzyki dla młodzieży Kraiowey, vol. i–iii, Kraków, nakładem autora, 1795. 
Silva J. Bento da Silva, Dicionário de italianismos musicais, Braga: APPACDM 1998.
Silvestri 2001

Silvestri, Paolo, Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI–XIX), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001.
Simón Casas 1991 Javier Simón Casas, Algunos italianismos en el lunfardo, in "E.L.U.A." 7, 1991, pp. 27-43.
Siracusa 1975 Joseph Siracusa, Italianismi nel vocabolario anglo-americano della gastronomia, in "Lingua Nostra" 36, 1975, pp. 20-24.
Snoj 2006 Mark Snoj, On foreignisms and borrowings in Slovene, in "Slavistična revija" 54, 2006, pp. 719-726.
Sočanac 2004a Lelija Sočanac, Hrvatsko-talijanski jezični dodiri. S rječnicima talijanizama u standardnom hrvatskom jeziku i u dubrovačkoj dramskoj književnosti, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2004
Sočanac 2004b Lelija Sočanac, Talijanizmi u hrvatskome jeziku, in "Suvremena lingvistika" 53-54/1-2, 2004, pp. 127-142.
Sočanac 2005a Lelija Sočanac, Hrvatski u dodiru s talijanskim jezikom, in Lelija Sočanac(ed.), Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima: prilagodba posudenica, Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2005, pp. 19-51.
Sočanac 2005b Lelija Sočanac, L’influsso italiano sulla lingua croata, in "Ambra" 6, 2005, pp. 194-206. 
Sosnowski 2003 Roman Sosnowski, Alcune osservazioni sulla influenza dell’italiano bancario e contabile sulle altre lingue europee (XIV–XVII secolo), in Widłak S. (szerk.) Lingua e letteratura italiana dentro e fuori la penisola, Kraków. Wyd. UJ., 2003, pp. 485-492.
Sosnowski 2006 Roman Sosnowski, Origini della lingua dell’economia in Italia. Dal XIII al XVI secolo, Milano: FrancoAngeli, 2006.
Sosnowski 2007 Roman Sosnowski, The question of Italian etymology of Polish pion ‘plumb (line)’, in «Studia Etymologica Cracoviensia» (Krakkó), 12: 139-151, 2007.
Sosnowski 2020a Roman Sosnowski, L’italiano dell’economia in diacronia: l’inquadramento della lingua dell’economia preilluministica e i contatti con altre lingue, in  Visconti J. (a cura di),  Parole nostre. Le diverse voci dell’italiano specialistico e settoriale, Bologna: Il Mulino, 2020, 41–150. 
Sosnowski 2020b

Roman Sosnowski, Wtórna romanizacja italianizmów w polszczyźnie, in Szczyrbak M./Tereszkiewicz A. (a cura di), Kontakty językowe : księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Elżbiecie Mańczak-Wohlfeld z okazji 70. urodzin 2020, pp. 219-229.
Sowsnoski 2006a Roman Sosnowski, 150 anni della lessicografia bilingue italiano-polacca (1856–2006), in Cresti, Emanuela (a cura di), Prospettive nello studio del lessico italiano,   Atti SILFI 2006. Firenze, FUP: Vol I, pp. 71-76.
Spada 2019

Alessandra Spada, L’italiano nella scuola svizzera. Nei piani di studio Harmos e nelle pratiche didattiche, in “Italiano LinguaDue”, n. 1, 2019, pp. 114-135
Speake Jennifer Speake (ed.), The Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases, Oxford / New York: Oxford University Press, 1997
Speer

Daniel Speer, Grund-richtiger, Kurtz- Leicht- und Nöthiger, jetzt Wol-vermehrter Unterricht der Musicalischen Kunst [...], Ulm: G. W. Kühn und C. B. Kühn 1697; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527763?page=4,5
Spiess

R. P. Meinrado Spiess, Tractatus musicus compositorio-practicus, Das ist, Musicalischer Tractat [...], Augspurg: Johann Jacob Lotters seel. Erben 1745; consultabile online: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10943008?page=12,13
Sponsel

Johann Ulrich Sponsel, Orgelhistorie, Nürnberg: George Peter Monath 1771; consultabile online: https://books.google.at/books?id=qD1DAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
SSSJ

Slovník súčasného slovenského jazyka. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 2006 - 2021. Consultabile su: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=sssj
Stammerjohann 1997 Harro Stammerjohann (a cura di), con la collaborazione di H.-I. Radatz, Italiano: lingua di cultura europea. Atti del Simposio internazionale in memoria di Gianfranco Folena (Weimar 11-13 aprile 1996), Tübingen: Narr 1997.
Stammerjohann 2010a Harro Stammerjohann, Italiano in Europa, in Enciclopedia Italiano  2010 
Stammerjohann 2010b Harro Stammerjohann, Italianismi, in Enciclopedia Italiano 2010
Stammerjohann 2013 Harro Stammerjohann, La lingua degli angeli. Italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana, Firenze: Accademia della Crusca 2013.
Stammerjohann/Seymer 2007 Harro Stammerjohann/Gesine Seymer, L’italiano in Europa: italianismi in francese, inglese e tedesco, in Nicoletta Maraschio ( a cura di), Firenze e la lingua italiana fra nazione e Europa, Atti del Convegno di Studi, Firenze, 27-28 maggio 2004, Firenze: Firenze University Press, 2007.
Stănciulescu 1969 Mariana Stănciulescu, Observaţii asupra italienismelor din lexicul limbii române, in "Analele Universităţii din Bucureşti. Limbi romanice" XVIII, 1969, pp. 169-177.
Stănciulescu Cuza 1992 Mariana Stănciulescu Cuza, Italienism şi italienisme în perioda de formare a limbii române literare, Bucureşti: Universitatea Bucureşti, 1992.